1 00:00:58,040 --> 00:01:01,480 teraz delikatnie, delikatnie, zawsze delikatnie 2 00:01:01,482 --> 00:01:05,482 badamy kości i tkankę mięsistą 3 00:01:05,484 --> 00:01:09,974 poszukiwanie obiektu ucisk na nerw pacjenta 4 00:01:18,842 --> 00:01:21,992 siedzi nad tym już ponad dwie godziny co za wspaniały lekarz 5 00:01:22,255 --> 00:01:24,565 i taki słodki 6 00:01:25,206 --> 00:01:27,696 aha! i jest 7 00:01:27,888 --> 00:01:29,908 Doktorze Jekyll, jesteś strasznym sukinsynem 8 00:01:29,909 --> 00:01:31,959 panuj nad sobą, pielęgniarko 9 00:01:31,961 --> 00:01:32,901 przepraszam! 10 00:01:33,301 --> 00:01:36,861 a teraz musimy szybko usuń obiekt 11 00:01:37,324 --> 00:01:40,204 przywrócenie pacjentowi funkcji motorycznych 12 00:01:43,157 --> 00:01:44,797 imponujące! 13 00:01:45,478 --> 00:01:48,488 bardzo imponujący doktor Carrew 14 00:01:48,490 --> 00:01:51,260 Cieszę się, że się zgadzasz, proszę pana! 15 00:01:51,262 --> 00:01:56,542 Doktor Jekyll jest najlepszym chirurgiem, jakiego kiedykolwiek mieliśmy u nas pani bólu i cierpienia 16 00:01:56,966 --> 00:02:01,696 To jedyne słuszne, że on kształtuje światy pierwszy całkowity przeszczep 17 00:02:01,698 --> 00:02:06,688 na ciebie, najbogatszy człowiek świata, Hubert Howes 18 00:02:06,691 --> 00:02:11,981 Czy mówiłem już, jak dumni jesteśmy z występu? operacja u naszej pani? 19 00:02:11,985 --> 00:02:13,715 kilka razy 20 00:02:13,715 --> 00:02:16,535 jesteś... całusem w dupę, prawda 21 00:02:16,567 --> 00:02:17,727 tak, proszę pana! 22 00:02:18,478 --> 00:02:19,538 Podoba mi się to 23 00:02:19,609 --> 00:02:23,559 Dr Jekyll: Teraz poprzez stymulację różnych izolowane obszary kory 24 00:02:23,561 --> 00:02:27,771 możemy wykazać, że wszystko jest w normie funkcja została przywrócona 25 00:02:27,774 --> 00:02:29,264 ruch ramion 26 00:02:30,345 --> 00:02:32,235 nawet ruch palców 27 00:02:33,797 --> 00:02:36,097 teraz musimy zamknąć skórę głowy 28 00:02:36,219 --> 00:02:37,629 igła i nić 29 00:02:40,732 --> 00:02:41,432 naparstek 30 00:02:54,780 --> 00:02:57,870 ma najpewniejsze ręce kiedykolwiek widziałem 31 00:02:59,382 --> 00:03:01,052 czy są jakieś pytania? 32 00:03:02,255 --> 00:03:04,335 czy dobry lekarz zatwierdza parkowanie? 33 00:03:04,335 --> 00:03:06,895 to kwestia indywidualnego sumienia 34 00:03:07,628 --> 00:03:10,428 proszę pana, jakie nowe odkrycia w chirurgii planujesz? 35 00:03:10,429 --> 00:03:14,709 Właściwie żaden.... Rezygnuję z operacji 36 00:03:16,583 --> 00:03:20,773 Przykro mi, że to ostatnie zajęcia operację, jaką kiedykolwiek przeprowadzę 37 00:03:22,207 --> 00:03:26,177 Barbera Plough, jestem rezydentką specjalizującą się w medycynie nuklearnej 38 00:03:26,179 --> 00:03:30,099 i naprawdę mogę stanąć za wszystkim mówisz i w ogóle.. 39 00:03:30,101 --> 00:03:36,011 ale, naprawdę, po prostu uderza mnie to w głowę, wiesz pomyśleć, że już nigdy nie będziesz operowany 40 00:03:36,045 --> 00:03:39,575 bo jesteś taki łagodny i w ogóle wiesz 41 00:03:39,967 --> 00:03:44,277 i naprawdę mnie to przeraża do maks 42 00:03:44,279 --> 00:03:46,629 pomyśleć, że rezygnujesz ze mnie 43 00:03:46,631 --> 00:03:50,751 i jakby nie mogłeś zrobić jeszcze jednego operacja dla nas..proszę 44 00:03:50,754 --> 00:03:51,584 proszę, proszę, proszę 45 00:03:52,225 --> 00:03:53,745 nie... nie, nie, nie, nie 46 00:03:53,745 --> 00:03:58,715 odtąd zamierzam poświęcić każdy godzina przebudzenia na badania 47 00:03:59,619 --> 00:04:05,669 badania, które, mam nadzieję, pewnego dnia zostaną odblokowane męski mózg i uwolnienie 48 00:04:05,873 --> 00:04:07,593 instynkty przetrwania 49 00:04:07,594 --> 00:04:11,174 pozwalając sobie wyzdrowieć 50 00:04:11,176 --> 00:04:19,476 badania, które pewnego dnia wyeliminują kosztowna, bolesna i niemal nieludzka procedura 51 00:04:19,481 --> 00:04:21,591 teraz nazywamy... operacją 52 00:04:21,592 --> 00:04:22,032 pacjent: owww! 53 00:04:22,633 --> 00:04:26,113 Doktorze Jekyll, co zamierza pan zrobić zastąpić operację? 54 00:04:26,705 --> 00:04:27,745 Narkotyki 55 00:04:27,746 --> 00:04:33,986 (wiwatowanie stażystów) 56 00:04:35,330 --> 00:04:39,620 Nie martw się, sir, będzie się opierał nad tobą w piątek nożem 57 00:04:39,623 --> 00:04:41,143 bądź pewien 58 00:04:41,144 --> 00:04:45,134 jeśli ta operacja się nie powiedzie... 59 00:04:45,446 --> 00:04:48,196 Kupię cały ten blok... 60 00:04:48,968 --> 00:04:50,288 Wysadzę ten budynek.... 61 00:04:50,589 --> 00:04:52,899 z tobą związanym w biurze... 62 00:04:53,051 --> 00:04:58,301 i wykopię zwłoki z gruzów i wrzuć do otwartego dołu 63 00:04:58,304 --> 00:05:01,474 przed całą rodziną 64 00:05:05,168 --> 00:05:05,928 Jekyll 65 00:05:06,849 --> 00:05:07,599 Jekyll 66 00:05:08,740 --> 00:05:09,470 Jekyll 67 00:05:10,001 --> 00:05:14,171 Co to za bzdury z ciebie tam tryskali 68 00:05:14,173 --> 00:05:18,063 Nie pisałem bzdur... Mówiłem prawdę 69 00:05:18,236 --> 00:05:21,046 Prawda? prawda nie kupi używanego gówna mój chłopak 70 00:05:21,048 --> 00:05:25,968 Nie mam ochoty wdawać się w fizjologię dyskusja, mam robotę do zrobienia. 71 00:05:27,902 --> 00:05:28,812 pozwól mi odejść 72 00:05:29,242 --> 00:05:29,982 Nie 73 00:05:30,123 --> 00:05:32,383 Pytam cię jak mężczyzna 74 00:05:32,925 --> 00:05:34,555 puść mój fartuch 75 00:05:34,556 --> 00:05:38,006 Jasne, że cię wypuszczę, żebyś mógł wystąpić najważniejsza operacja w Twoim życiu 76 00:05:38,458 --> 00:05:40,408 na Huberta Howesa 77 00:05:41,560 --> 00:05:42,870 Huberta Howesa? 78 00:05:42,871 --> 00:05:45,201 Ahhh Haaa Haaa! 79 00:05:45,202 --> 00:05:46,932 Pomyślałem, że to cię zainteresuje 80 00:05:46,933 --> 00:05:52,283 Wybrał naszą panią i ciebie do zrobienia pierwszy na świecie całkowity przeszczep 81 00:05:52,287 --> 00:05:53,927 całkowity przeszczep? 82 00:05:53,927 --> 00:05:58,667 to jest prawe serce, wątroba, płuca, narządy rozrodcze i wszystko inne, co uda nam się wykopać 83 00:05:58,670 --> 00:06:01,190 jak tylko je zbierzemy wbijemy je w niego 84 00:06:01,632 --> 00:06:02,902 i robisz robotę 85 00:06:03,083 --> 00:06:06,163 Przepraszam, był czas, kiedy wyzwanie przypadłoby mi do gustu 86 00:06:06,165 --> 00:06:07,765 ale teraz moje badania.... 87 00:06:07,766 --> 00:06:08,956 Pieprzyć swoje badania! 88 00:06:08,956 --> 00:06:12,676 Zapisałeś się tutaj jako chirurg i na Boga, taki właśnie będziesz 89 00:06:15,070 --> 00:06:16,110 później 90 00:06:16,481 --> 00:06:18,271 spójrz na całą tę maszynerię 91 00:06:18,272 --> 00:06:20,482 te gadżety kosztują 92 00:06:20,483 --> 00:06:21,673 duże pieniądze 93 00:06:21,674 --> 00:06:24,504 musimy sprawić, żeby te maszyny działały żeby za nie zapłacić 94 00:06:24,505 --> 00:06:27,775 pomagają ludziom powrócić znad krawędzi śmierci 95 00:06:28,438 --> 00:06:31,658 i jedyny sposób, aby je założyć początkiem śmierci jest operacja 96 00:06:31,660 --> 00:06:35,360 masz dziwne podejście do bohatera 97 00:06:35,402 --> 00:06:38,982 masz dziwne podejście do mężczyzna zaręczony z moją córką! 98 00:06:39,765 --> 00:06:46,495 Jestem właścicielem tego miejsca, muszę mieć piekarnik zapłacić czynsz 99 00:06:46,499 --> 00:06:50,829 Zarabiam pieniądze, moja córka korzysta zyskujesz.... to proste 100 00:06:51,662 --> 00:06:53,462 może brzydkie, ale proste 101 00:06:53,793 --> 00:06:55,183 Jestem spóźniony 102 00:06:55,364 --> 00:06:57,374 robisz tę operację! 103 00:06:57,376 --> 00:06:58,896 Nie, nie jestem! 104 00:06:58,896 --> 00:07:01,916 Możesz powiedzieć to Hubertowi Howesowi wsadź mu to w dupę 105 00:07:02,689 --> 00:07:07,139 On nie ma tyłka! to kolejna rzecz, którą przeszczepiamy! 106 00:07:08,312 --> 00:07:11,322 Jestem spóźniony na obchód w oddział charytatywny 107 00:07:11,324 --> 00:07:13,954 Jekyll, przysięgam, że zatrzymam małżeństwo 108 00:07:15,556 --> 00:07:17,326 Nie sądzę, że wykorzystałbyś swoją córkę 109 00:07:17,328 --> 00:07:21,028 jako pionek w tej obskurnej sprawie 110 00:07:21,290 --> 00:07:22,060 ty nie? 111 00:07:39,510 --> 00:07:41,640 może by to zrobił 112 00:08:24,057 --> 00:08:26,627 jak się dzisiaj czujesz? 113 00:08:26,629 --> 00:08:28,209 okropny lekarz 114 00:08:28,490 --> 00:08:30,940 od ostatniej nocy mam to w plecach był żałosnym bólem 115 00:08:30,942 --> 00:08:33,952 Czuję śmierć! 116 00:08:33,953 --> 00:08:35,763 spójrzmy, dobrze? 117 00:08:40,557 --> 00:08:41,877 poczujesz krótki ból 118 00:08:49,552 --> 00:08:51,242 czuć się lepiej? 119 00:08:51,244 --> 00:08:54,284 o tak! 120 00:08:54,285 --> 00:08:55,635 to cud! 121 00:08:57,688 --> 00:08:59,048 ból minął... 122 00:08:59,048 --> 00:09:01,228 ...i tak jest zapach śmierci! 123 00:09:01,230 --> 00:09:02,830 odpocznij teraz 124 00:09:07,394 --> 00:09:08,844 jak się dzisiaj mamy? 125 00:09:08,844 --> 00:09:09,984 Owww! 126 00:09:13,677 --> 00:09:16,097 Cześć, Danielu 127 00:09:16,619 --> 00:09:18,299 Witam chorych! 128 00:09:18,300 --> 00:09:20,400 Dzień dobry, pani Carrew 129 00:09:20,401 --> 00:09:22,661 Dzień dobry, Carla 130 00:09:24,343 --> 00:09:25,803 Mary, co tu robisz? 131 00:09:25,804 --> 00:09:27,194 cóż.... 132 00:09:27,195 --> 00:09:29,365 Miałem dzisiaj zjeść lunch 133 00:09:29,366 --> 00:09:36,626 z pewnym młodym, odnoszącym sukcesy, przystojnym genialny chirurg, ale chyba zapomniał 134 00:09:37,522 --> 00:09:38,862 Spotykasz się z innym mężczyzną? 135 00:09:38,892 --> 00:09:41,112 Mówię o tobie głupcze! 136 00:09:41,114 --> 00:09:43,214 Och, przepraszam za lunch, kochanie.. 137 00:09:43,215 --> 00:09:44,955 ..po prostu mam dużo na głowie 138 00:09:44,956 --> 00:09:47,916 Moje badania, działalność charytatywna 139 00:09:47,918 --> 00:09:50,148 córka, od której adoptowałem naród rozwijający się... 140 00:09:50,149 --> 00:09:53,509 przeczytaj to, muszę odpowiedzieć na list, który napisała 141 00:09:56,413 --> 00:09:57,443 drogie amerykańskie oszustwo 142 00:09:57,444 --> 00:10:02,934 nadejdzie dzień, kiedy ty i on inne psy imperializmu 143 00:10:02,937 --> 00:10:06,297 zostanie wypatroszony przez podporządkowane masy 144 00:10:06,299 --> 00:10:11,099 na twoich kościach, zgniją pod słońcem rewolucji... 145 00:10:11,102 --> 00:10:13,132 P.S. dziękuję za grzebienie! 146 00:10:14,213 --> 00:10:15,203 Jak słodko! 147 00:10:15,384 --> 00:10:17,684 Jej słownictwo naprawdę się poprawia 148 00:10:17,686 --> 00:10:19,536 To urocza dziewczyna... 149 00:10:24,289 --> 00:10:28,229 (pacjent mamrocze) 150 00:10:29,002 --> 00:10:30,132 Co powiedziałeś? 151 00:10:30,133 --> 00:10:33,883 Pieprzony niebieski krzyż! 152 00:10:34,745 --> 00:10:38,335 Spójrz na tę biedną, cierpiącą duszę 153 00:10:38,338 --> 00:10:42,848 Gdybym tylko mógł go zrobić instynkt przetrwania silniejszy 154 00:10:42,851 --> 00:10:44,471 To jest klucz! 155 00:10:45,642 --> 00:10:49,702 Daniel, czy mógłbyś mnie odprowadzić do mojego samochód przed powrotem do pracy? 156 00:10:49,704 --> 00:10:50,734 Oczywiście 157 00:10:51,516 --> 00:10:55,126 Daniel, musisz przestać tak ciężko pracować! 158 00:10:55,128 --> 00:10:57,368 Chyba nie jestem dobrym narzeczonym, kochanie 159 00:10:57,760 --> 00:11:00,280 To o ciebie się martwię 160 00:11:01,722 --> 00:11:05,222 Przykro mi kochanie.. Spróbuję być zabawniejszym 161 00:11:05,754 --> 00:11:07,344 Po prostu teraz jest ciężko 162 00:11:07,546 --> 00:11:09,946 Moje eksperymenty nie wychodzą najlepiej... 163 00:11:10,387 --> 00:11:13,337 jesteście dla mnie ojcowie, jeśli chodzi o operację na jakiegoś starzejącego się, starego miliardera 164 00:11:13,339 --> 00:11:15,339 Wypadają mi włosy z tyłu 165 00:11:15,340 --> 00:11:17,430 Tata powiedział mi, że rezygnujesz z operacji 166 00:11:17,432 --> 00:11:18,562 Tak 167 00:11:20,713 --> 00:11:22,583 Wiem, co myślisz, Danielu... 168 00:11:24,805 --> 00:11:29,755 Myślisz tak, jeśli nadal ci się nie uda dużo pieniędzy, nie wyjdę za ciebie 169 00:11:30,759 --> 00:11:32,319 Nie myślałem o tym 170 00:11:33,021 --> 00:11:33,941 byłem 171 00:11:45,638 --> 00:11:47,238 O, Mary! 172 00:11:47,570 --> 00:11:50,140 Czasami kwestionuję Twoje wartości 173 00:11:50,511 --> 00:11:51,141 Och, nie 174 00:11:52,112 --> 00:11:55,462 w każdym razie nic nam nie będzie, kochanie, ponieważ... 175 00:11:55,464 --> 00:11:57,854 Zrobiłem notatki do twojego eksperymentu 176 00:11:57,856 --> 00:12:00,696 i przesłałem je do komisja nagród 177 00:12:00,697 --> 00:12:01,947 Naprawdę?! 178 00:12:01,948 --> 00:12:02,948 Maryjo! 179 00:12:04,059 --> 00:12:06,329 Wiem, że wygrasz nagroda...500 000 dolarów 180 00:12:13,875 --> 00:12:16,205 wiesz, że moje badania są sprawą prywatną 181 00:12:16,207 --> 00:12:19,607 naruszyłeś moje święte zaufanie za kilka dolarów 182 00:12:19,608 --> 00:12:22,348 kochanie, musimy jeść 183 00:12:24,031 --> 00:12:25,531 Cześć dzieciaki, wszyscy dla nuetera? 184 00:12:26,923 --> 00:12:27,733 co to jest nueter? 185 00:12:27,734 --> 00:12:28,894 nieważne, Danielu 186 00:12:28,894 --> 00:12:30,374 Cześć Newt, ty diable 187 00:12:30,375 --> 00:12:31,645 to ja! 188 00:12:31,646 --> 00:12:33,576 Daniel, nie pracuj zbyt ciężko musisz odpocząć 189 00:12:33,577 --> 00:12:35,937 Odpocznę podczas naszego miesiąca miodowego 190 00:12:35,948 --> 00:12:37,508 nie, jeśli mogę pomóc 191 00:12:37,540 --> 00:12:39,440 Żegnaj, piękna 192 00:12:39,440 --> 00:12:40,410 pa, pa! 193 00:12:40,831 --> 00:12:42,561 Cóż za piękność, co? 194 00:12:42,563 --> 00:12:44,393 tak, ale to pożeracz benzyny 195 00:12:44,843 --> 00:12:45,893 Mówię o Maryi 196 00:12:45,894 --> 00:12:49,324 dzięki Bogu, że nie wszyscy są tacy jak ona Wypadłabym z biznesu związanego z chirurgią plastyczną 197 00:12:49,326 --> 00:12:50,306 A tak przy okazji 198 00:12:50,317 --> 00:12:51,877 co sądzisz o moim nosie? 199 00:12:51,878 --> 00:12:55,018 Zrobiłem to trochę z góry rano, tylko przycięcie 200 00:12:55,020 --> 00:12:57,000 Ach, sam to zrobiłem 201 00:12:57,742 --> 00:12:59,152 nie zauważyłeś, prawda? 202 00:12:59,152 --> 00:13:00,382 Hej Jek... 203 00:13:01,003 --> 00:13:01,803 Hej Jekyll 204 00:13:02,965 --> 00:13:04,235 Poczekaj! 205 00:13:06,707 --> 00:13:08,687 Wyglądasz na strasznie zmęczonego w dzisiejszych czasach stary kolego 206 00:13:08,698 --> 00:13:11,118 przyjdź do mojego biura, zrobię to szybka praca z okiem. 207 00:13:11,430 --> 00:13:13,920 ludzie zaczynają o tobie mówić 208 00:13:13,921 --> 00:13:16,661 Domofon: czy proktolog zgłosi się? na pogotowie 209 00:13:16,663 --> 00:13:18,173 Czeka tam dupek 210 00:13:38,856 --> 00:13:40,516 Wiem, że moja teoria jest słuszna 211 00:13:47,331 --> 00:13:49,641 człowiek na przestrzeni wieków... 212 00:13:50,373 --> 00:13:56,663 człowiek przez wieki próbował tego dokonać kontrolować naturę swoim intelektem 213 00:13:56,677 --> 00:14:03,357 I to jest to pytanie, które jest w źródło ludzkiego cierpienia i chorób 214 00:14:03,361 --> 00:14:07,181 Gdyby tylko udało się uwolnić zwierzę w człowieku... 215 00:14:09,244 --> 00:14:10,474 i studiowałem.... 216 00:14:12,196 --> 00:14:20,716 jeśli człowiek ma pierwotne instynkty przetrwania można było dotknąć 217 00:14:21,632 --> 00:14:24,512 dla dobra organizmu jako całość... 218 00:14:35,520 --> 00:14:39,840 Póki co drogi pamiętniku moje wyniki zniechęcały 219 00:14:39,952 --> 00:14:43,882 po podaniu formuły pierwszej do sześciu u szczurów testowych.. 220 00:14:44,025 --> 00:14:47,005 nie ma zauważalnych rezultatów zauważył 221 00:14:47,758 --> 00:14:52,178 mały chłopiec pozostaje apatyczny i przygnębiony 222 00:14:54,861 --> 00:15:02,941 podano zmodyfikowaną formułę 137 również należy uznać za porażkę 223 00:15:10,821 --> 00:15:13,651 Będę musiał zacząć od nowa 224 00:15:15,264 --> 00:15:16,474 (zapukaj do drzwi) 225 00:15:16,485 --> 00:15:18,565 Tylko minutę 226 00:15:18,856 --> 00:15:20,536 (pukanie ponownie) 227 00:15:26,741 --> 00:15:27,281 Tak? 228 00:15:27,281 --> 00:15:28,281 Przepraszam, że przeszkadzam, doktorze 229 00:15:28,292 --> 00:15:29,332 to w porządku 230 00:15:31,444 --> 00:15:32,554 Kto to jest? 231 00:15:33,885 --> 00:15:36,215 Doktorze, jest tu młoda dama awaryjne... 232 00:15:36,216 --> 00:15:37,596 Nie mogę znaleźć doktora Lucasa.. 233 00:15:37,598 --> 00:15:38,978 W porządku 234 00:15:38,978 --> 00:15:40,358 W porządku, w czym problem? 235 00:15:40,359 --> 00:15:45,739 Wygląda na to, że ma obcy przedmiot w niej zamieszkał.... 236 00:15:46,543 --> 00:15:50,343 v-a-g-i-n-a 237 00:16:07,806 --> 00:16:09,056 Uh, chodźmy 238 00:16:11,448 --> 00:16:14,198 No dalej, skończmy już z tym gównem 239 00:16:14,209 --> 00:16:16,139 Gdzie jest obcy przedmiot? 240 00:16:22,855 --> 00:16:24,135 to będzie trudne... 241 00:16:24,135 --> 00:16:26,915 będziemy potrzebować wziernika, strzykawki.. 242 00:16:26,917 --> 00:16:30,887 dziesięć cm3 librium i a wiadro lodowatej wody 243 00:16:36,262 --> 00:16:38,652 Do cholery, sukinsynu! 244 00:16:40,605 --> 00:16:41,605 Synonora 245 00:16:47,599 --> 00:16:48,229 Teraz.. 246 00:16:51,462 --> 00:16:54,222 na co patrzysz? 247 00:16:56,314 --> 00:16:59,264 Nic..absolutnie nic 248 00:17:06,290 --> 00:17:07,740 O cholera 249 00:17:07,742 --> 00:17:09,042 Co 250 00:17:09,042 --> 00:17:12,742 na dodatek wszystko inne, mam dziura w moich jedynych eleganckich rajstopach 251 00:17:12,745 --> 00:17:14,365 O Boże! 252 00:17:14,365 --> 00:17:17,335 Przykro mi z powodu twoich majtek... 253 00:17:17,738 --> 00:17:19,738 Hmm.., tutaj! 254 00:17:19,738 --> 00:17:20,928 ...Mam trochę pieniędzy 255 00:17:21,359 --> 00:17:23,909 Dziesięć dolarów to wszystko, co mam.. ...Weź to 256 00:17:24,861 --> 00:17:28,721 Jasne, dasz mi dziesięć dolców i mam ci dać głowę, prawda? 257 00:17:29,184 --> 00:17:30,284 Głowa? Jaka głowa? 258 00:17:32,316 --> 00:17:34,016 O! Nie! Bez głowy! 259 00:17:34,027 --> 00:17:36,677 Z moją głową wszystko w porządku... Nie potrzebuję głowy 260 00:17:36,799 --> 00:17:37,649 Naprawdę? 261 00:17:37,649 --> 00:17:39,079 Bez seksu? 262 00:17:39,300 --> 00:17:41,560 Nie..seks... 263 00:17:43,113 --> 00:17:46,163 Seks jest dla mnie najdalszą rzeczą myśl już teraz 264 00:17:47,696 --> 00:17:51,836 Więc.. jeśli mi wybaczysz Muszę wrócić do mojego kutasa 265 00:17:55,169 --> 00:18:01,789 Moje laboratorium... Muszę wracać do mojego laboratorium 266 00:18:03,345 --> 00:18:04,155 Czekaj! 267 00:18:04,725 --> 00:18:06,335 Jak się nazywasz, miły doktorze 268 00:18:07,688 --> 00:18:09,068 Jack-kyll 269 00:18:11,650 --> 00:18:13,100 Chocker Jangle 270 00:18:15,272 --> 00:18:17,392 Chocktor Janieil Jeckyll 271 00:18:20,465 --> 00:18:23,145 Doktorze…Daniel…Jekyll 272 00:18:23,677 --> 00:18:25,457 Och, jestem Ivy 273 00:18:25,748 --> 00:18:27,178 Jesteś całkiem słodki 274 00:18:27,359 --> 00:18:29,439 Ummm, pracuję w klubie w Chinatown 275 00:18:29,450 --> 00:18:30,780 Pani Wowoo 276 00:18:31,932 --> 00:18:33,582 Dlaczego mnie czasem nie odwiedzisz 277 00:18:35,704 --> 00:18:36,944 Uratuj wieloryby! 278 00:18:48,672 --> 00:18:49,692 Doktor Jekyll? 279 00:18:50,112 --> 00:18:51,292 Doktorze Jekyll! 280 00:18:52,704 --> 00:18:54,824 Ręce tego mężczyzny zostały odcięte w wypadku 281 00:18:55,015 --> 00:18:57,345 Masz szczęście, dostaniesz jednego naszych najlepszych chirurgów 282 00:18:57,347 --> 00:18:58,437 Jak się masz? 283 00:18:58,438 --> 00:19:01,418 Och... Rozumiem 284 00:19:01,620 --> 00:19:02,890 Dziękuję.... 285 00:19:03,531 --> 00:19:05,351 ...Poproszę żonę, żeby to przyszyła 286 00:19:26,364 --> 00:19:28,034 Północ? 287 00:19:28,036 --> 00:19:30,386 Muszę pracować 288 00:19:31,387 --> 00:19:34,507 Eksperymentalna formuła 142... 289 00:19:35,400 --> 00:19:36,790 ...Niedobrze 290 00:21:33,371 --> 00:21:38,451 Eksperymentalna formuła 143, całkowicie spartaczona 291 00:21:45,077 --> 00:21:47,507 Jestem zbyt zmęczony, żeby kontynuować dzisiaj wieczorem 292 00:21:50,411 --> 00:21:55,051 Możliwość błędu spowodowanego wyczerpaniem jest uh.... 293 00:21:55,674 --> 00:21:56,534 jutro.. 294 00:22:00,206 --> 00:22:04,766 Zacznę od nowa....jutro 295 00:23:05,155 --> 00:23:06,135 Uch, och 296 00:26:00,490 --> 00:26:02,820 Kochanie! 297 00:26:39,884 --> 00:26:43,624 Zejdźmy... na dół! 298 00:27:05,359 --> 00:27:06,699 Weź to!... Weź to, kolego! 299 00:27:06,700 --> 00:27:08,800 Och, dziękuję bardzo 300 00:27:36,969 --> 00:27:38,329 Walcz, kretynie! 301 00:28:03,805 --> 00:28:05,645 Hej, jak mam się wydostać 302 00:28:05,645 --> 00:28:07,715 Tędy, dupku 303 00:28:36,434 --> 00:28:38,344 Cześć! Cześć! Cześć! 304 00:28:38,886 --> 00:28:40,456 Hiiiii... 305 00:28:45,830 --> 00:28:47,400 Czy to miejsce jest zajęte? 306 00:28:47,961 --> 00:28:49,231 Tak 307 00:28:51,773 --> 00:28:57,113 Przepraszam, powiedziałem, czy to miejsce jest zajęte? 308 00:29:00,308 --> 00:29:01,228 Nie 309 00:29:07,893 --> 00:29:09,553 Och... to pali 310 00:29:14,387 --> 00:29:14,967 Cześć! 311 00:29:16,188 --> 00:29:17,608 Powiedziałem cześć! 312 00:29:17,719 --> 00:29:20,039 daj mi trochę sushi z kurczakiem 313 00:29:20,220 --> 00:29:21,770 Sushi z kurczaka? 314 00:29:21,771 --> 00:29:24,191 Tak, pakaroo! 315 00:29:24,193 --> 00:29:35,523 A teraz o wytrwałości w słuchaniu... 316 00:29:35,529 --> 00:29:41,769 Madam Wowoo's wstydzi się prezentować Bluszcz i te gówniane tęcze 317 00:31:16,190 --> 00:31:17,950 Oj tak 318 00:31:20,582 --> 00:31:22,082 Wszyscy jesteście tacy sami 319 00:31:22,083 --> 00:31:25,533 Tylko dlatego, że pracuję w barze myślisz, że jestem łatwą osobą 320 00:31:25,535 --> 00:31:27,915 Wkurza mnie to... naprawdę 321 00:31:30,838 --> 00:31:32,458 Chodź, wężu 322 00:31:35,671 --> 00:31:38,171 Pewnie myślisz, że jedyny Jedyne o czym myślę to łóżko 323 00:31:41,435 --> 00:31:44,885 OK, jak chcesz? Od przodu do przodu tyłem do tyłu, z boku na bok.... 324 00:31:44,887 --> 00:31:47,617 Siedzenie, klęczenie, kucanie, leżenie, lizanie.. 325 00:31:47,619 --> 00:31:48,829 Chcę tego na wszystkie sposoby! 326 00:31:50,620 --> 00:31:51,410 Jesteś Doktorem 327 00:31:51,411 --> 00:31:53,061 Co, co masz na myśli Jestem lekarzem? 328 00:31:53,152 --> 00:31:54,682 Dostajesz, co chcesz 329 00:31:54,683 --> 00:31:55,883 Och, oczywiście 330 00:31:55,883 --> 00:31:58,913 Przepraszam, że byłem w strasznym stanie, straszny stres w pracy 331 00:31:59,276 --> 00:32:00,566 Och, co robisz? 332 00:32:05,809 --> 00:32:07,259 Jestem dealerem Chryslera 333 00:32:07,261 --> 00:32:09,471 Och... to miłe 334 00:32:13,274 --> 00:32:15,194 Wyjdź spod tego małego misia 335 00:32:15,195 --> 00:32:18,635 Ivey ma pracę do wykonania, powiedz dobranoc ....powiedz dobranoc 336 00:32:35,527 --> 00:32:39,427 Twoje piękno ma klasę... ...Znam klasę 337 00:32:42,972 --> 00:32:44,752 Ty też jesteś uroczy... jak masz na imię? 338 00:32:45,623 --> 00:32:47,953 Och, daj spokój, nie masz cokolwiek przede mną ukryć 339 00:32:47,955 --> 00:32:49,055 Ukryj się, co 340 00:32:50,096 --> 00:32:51,466 Nic do ukrycia 341 00:32:52,278 --> 00:32:53,648 Co jest takiego zabawnego?! 342 00:32:53,649 --> 00:32:54,499 Nic 343 00:32:54,499 --> 00:32:55,869 To moje imię... 344 00:32:55,869 --> 00:32:58,899 Hyde.., Panie. Hyde'a 345 00:32:59,242 --> 00:33:00,712 Nie masz imienia? 346 00:33:00,712 --> 00:33:03,342 Nie!..moim rodzicom brakowało wyobraźni 347 00:33:06,616 --> 00:33:07,576 Jestem Ivy Venus 348 00:33:09,948 --> 00:33:11,858 Miło mi cię poznać! 349 00:33:16,662 --> 00:33:18,052 Dziwnie potrząsasz rękami 350 00:33:18,393 --> 00:33:19,963 Jesteś w bractwie? 351 00:33:49,802 --> 00:33:53,922 Ohhh...nigdy więcej wieszaków z drutu 352 00:34:54,831 --> 00:34:56,181 Jestem zniszczony! 353 00:35:02,746 --> 00:35:09,386 Jak głęboko w moim błocie Bestia, odsunąłem się 354 00:35:25,259 --> 00:35:26,309 Tak daleko? 355 00:35:29,242 --> 00:35:30,682 Maryja 356 00:35:33,134 --> 00:35:34,254 Maryja 357 00:35:34,815 --> 00:35:37,525 Nigdy więcej tego nie zrobię, Mary! 358 00:35:46,132 --> 00:35:47,442 Żadnych chłopów 359 00:35:47,443 --> 00:35:48,493 Tak, proszę pani 360 00:35:52,936 --> 00:35:54,436 Wyjdź!... wyjdź! 361 00:35:55,437 --> 00:35:57,027 Nie możesz tam wejść! 362 00:35:57,629 --> 00:36:01,279 Teraz publikuję dla Twojej przyjemności nasz ostatni uczestnik... 363 00:36:01,281 --> 00:36:03,631 ....Pani. Mary Carrew 364 00:36:03,733 --> 00:36:07,383 Pani Carrew jest na szczycie pięknej zwykły wałach zwany.. 365 00:36:07,385 --> 00:36:10,255 Prezent od tatusia 366 00:36:11,687 --> 00:36:13,437 Na korcie, proszę 367 00:36:13,438 --> 00:36:13,938 Maryjo! 368 00:36:13,939 --> 00:36:15,089 Daniela 369 00:36:15,089 --> 00:36:16,089 Mary, muszę z tobą porozmawiać 370 00:36:16,089 --> 00:36:17,629 Co to jest, kochanie? 371 00:36:17,631 --> 00:36:19,571 Mary, byłem takim głupcem! 372 00:36:22,864 --> 00:36:25,594 Czy możesz mi wybaczyć jak cię zaniedbywałem? 373 00:36:25,605 --> 00:36:26,905 Wybaczam ci kochanie 374 00:36:26,916 --> 00:36:28,596 Byłem takim głupcem! 375 00:36:31,279 --> 00:36:31,969 Maryjo! 376 00:36:32,410 --> 00:36:34,190 Kocham Cię tak bardzo, że to aż boli! 377 00:36:34,191 --> 00:36:36,121 Ja też cię kocham! 378 00:36:41,785 --> 00:36:43,695 Maryjo, Maryjo 379 00:36:44,177 --> 00:36:46,787 Maryjo, kochana, nie mogę bez Ciebie żyć 380 00:36:49,340 --> 00:36:50,660 Weźmy ślub jutro! 381 00:36:50,660 --> 00:36:52,150 Och, oczywiście, kochanie 382 00:36:52,151 --> 00:36:53,881 Sprawiłeś, że jestem bardzo szczęśliwy 383 00:36:54,913 --> 00:36:57,453 Jestem na szczycie świata 384 00:37:02,808 --> 00:37:06,148 zdobywasz pierwsze miejsce... gratulacje! 385 00:37:06,159 --> 00:37:08,329 Byłaś cudowna, kochanie 386 00:37:23,851 --> 00:37:25,381 Och... dzień dobry 387 00:37:25,471 --> 00:37:26,321 Kto to jest? 388 00:37:26,322 --> 00:37:27,202 Jekyll 389 00:37:40,190 --> 00:37:41,380 To nie będzie bolało, prawda? 390 00:37:41,381 --> 00:37:43,691 Nie żebym się tym przejmował 391 00:37:43,913 --> 00:37:46,083 Drobiazg... drobnostka 392 00:37:53,608 --> 00:37:55,278 Czy pan Howes wciąż żyje? 393 00:37:55,279 --> 00:37:56,769 OK 394 00:38:03,815 --> 00:38:04,605 Panie Howes? 395 00:38:12,500 --> 00:38:15,690 Panie Howes... Przyniosłem jednego swoich dawców narządów 396 00:38:15,691 --> 00:38:16,781 Który? 397 00:38:16,782 --> 00:38:17,712 On, proszę pana 398 00:38:17,723 --> 00:38:19,543 Który organ, głupcze 399 00:38:19,544 --> 00:38:24,704 O, ten dawca się zgłosił przekazać jedno ze swoich jąder 400 00:38:25,247 --> 00:38:25,547 Który? 401 00:38:25,557 --> 00:38:26,287 On, proszę pana 402 00:38:26,288 --> 00:38:28,198 Co za jądra idiota! 403 00:38:28,209 --> 00:38:29,979 Lewy, proszę pana 404 00:38:30,170 --> 00:38:31,110 To prawda? 405 00:38:31,110 --> 00:38:31,930 Tak 406 00:38:32,762 --> 00:38:33,892 Jestem praworęczny 407 00:38:34,533 --> 00:38:38,893 Panie Howe, mogę powiedzieć, że to zaszczyt aby móc to dla Ciebie zrobić 408 00:38:38,896 --> 00:38:42,556 cholera, podziwiam cię bardziej niż jakiekolwiek życie... 409 00:38:42,558 --> 00:38:44,748 ...Albo prawie żywy człowiek 410 00:38:46,380 --> 00:38:49,680 Na wszystkich używanych jądrach 411 00:38:49,992 --> 00:38:50,772 Carrew! 412 00:38:53,124 --> 00:38:54,864 Pudełko! 413 00:38:56,536 --> 00:38:58,076 Tak proszę pana, tak proszę pana 414 00:39:04,221 --> 00:39:07,001 Pan Howes zastanawia się, dlaczego podziwiasz go tak bardzo.... 415 00:39:07,032 --> 00:39:08,792 ....i oddajesz tylko jedno jądro 416 00:39:08,824 --> 00:39:14,534 Cholera, oddałbym za to lewą nakrętkę kapitalizm, ale nie oba 417 00:39:16,628 --> 00:39:21,238 Pan Howes zapłaci panu dodatkową opłatę pięćdziesiąt tysięcy dolarów za raj 418 00:39:21,881 --> 00:39:22,871 Nie ma mowy! 419 00:39:24,653 --> 00:39:28,393 Podwyższa stawkę do stu tysięcy dla wiszących piękności 420 00:39:29,196 --> 00:39:30,006 Huh-uh 421 00:39:30,636 --> 00:39:35,476 Piłki!Potrzebuję piłek! 422 00:39:35,479 --> 00:39:38,419 Milion dolarów! 423 00:39:42,774 --> 00:39:46,244 Rozważyłbyś to, proszę pana? są ledwo używane 424 00:39:46,696 --> 00:39:47,726 Orzeszki ziemne! 425 00:39:48,387 --> 00:39:49,837 Czy mogę zasugerować... 426 00:39:50,448 --> 00:39:52,418 Wezmę ten milion 427 00:39:52,930 --> 00:39:54,470 Te ci się spodobają 428 00:39:55,401 --> 00:39:56,751 Gdzie mam iść do lekarza? 429 00:39:57,022 --> 00:39:59,872 Chodź..Zabiorę cię do centrum dawców narządów 430 00:40:02,335 --> 00:40:03,075 Carrew! 431 00:40:04,267 --> 00:40:05,647 Wracaj tutaj 432 00:40:06,097 --> 00:40:06,917 Ja... tak 433 00:40:06,918 --> 00:40:11,708 Moja kamera telewizyjna nie odebrała Doktor Jekyll gdziekolwiek dzisiaj 434 00:40:11,751 --> 00:40:14,851 Odpoczywa przed ważną operacją, proszę pana 435 00:40:14,853 --> 00:40:15,883 Więc jest gotowy do operacji? 436 00:40:15,883 --> 00:40:17,023 Och, tak 437 00:40:17,024 --> 00:40:18,594 Dobrze.. 438 00:40:18,595 --> 00:40:19,645 Dobrze 439 00:40:19,656 --> 00:40:22,246 W przeciwnym razie... 440 00:40:24,149 --> 00:40:24,989 Wysadzili szpital.. 441 00:40:24,989 --> 00:40:26,469 ...ja w tym... 442 00:40:26,470 --> 00:40:27,990 ...ciało w dole.. 443 00:40:27,991 --> 00:40:29,021 wiem 444 00:40:29,022 --> 00:40:29,902 wiem 445 00:40:38,677 --> 00:40:40,287 Uch... kontrola 446 00:41:03,292 --> 00:41:04,452 To było łatwe 447 00:41:09,976 --> 00:41:11,486 Nie ma problemu 448 00:41:15,069 --> 00:41:17,539 Jakie to głupie ze mnie 449 00:41:17,861 --> 00:41:20,591 A co by było, gdyby tak było wypłukane do morza? 450 00:41:20,792 --> 00:41:26,892 Cóż za egoizm z mojej strony, że o tym nie myślę delfiny, wieloryby i pelikany 451 00:41:26,896 --> 00:41:30,476 i... może to spowodować uszkodzenie jakie straszne... 452 00:41:30,478 --> 00:41:32,618 Straszne 453 00:42:28,043 --> 00:42:32,843 Najpierw to zważę i zobaczę jak tak naprawdę to wyrzucam 454 00:42:32,846 --> 00:42:34,796 To ważne! 455 00:42:34,797 --> 00:42:38,137 Ważne dane naukowe 456 00:42:38,139 --> 00:42:40,239 Oficjalna waga... 457 00:42:41,150 --> 00:42:42,510 Dużo! 458 00:42:43,012 --> 00:42:48,462 Uh..zachowuję się jak dwójka roczne dziecko! 459 00:42:51,116 --> 00:42:52,946 Po co to wyrzucać? 460 00:42:53,278 --> 00:42:56,278 Ciężko pracowałem, żeby się pojawić z tymi rzeczami 461 00:42:56,760 --> 00:42:57,870 Powinienem to zapisać 462 00:42:57,871 --> 00:42:59,961 Do przyszłych eksperymentów 463 00:42:59,962 --> 00:43:03,952 Do przyszłych eksperymentów... to tyle, nie wszystko 464 00:43:03,954 --> 00:43:08,504 Tylko trochę, trochę powiedz... to wszystko 465 00:43:11,709 --> 00:43:13,639 Nie żebym sama coś brała 466 00:43:13,640 --> 00:43:14,930 Nie... Pozbędę się tego! 467 00:43:14,931 --> 00:43:16,301 Kto tego potrzebuje 468 00:43:16,862 --> 00:43:17,782 Nie ja! 469 00:43:18,823 --> 00:43:20,293 Mam kontrolę nad sobą 470 00:43:24,907 --> 00:43:26,237 Zastanawiam się... 471 00:43:26,618 --> 00:43:30,718 ...Czyje zdjęcia na banknocie dolarowym? 472 00:43:30,730 --> 00:43:34,420 Och, jasne!...George Washington! 473 00:43:36,243 --> 00:43:37,523 Cześć George! 474 00:43:37,524 --> 00:43:39,414 Żegnaj George! 475 00:43:43,948 --> 00:43:46,538 To szaleństwo.. 476 00:43:46,109 --> 00:43:49,059 Mam wspaniałe kobiety kto mnie kocha... 477 00:43:49,062 --> 00:43:52,232 Dobra kariera, szacunek rówieśników 478 00:43:54,895 --> 00:43:56,795 Och, co do cholery… jedna linijka nie będzie bolało 479 00:44:00,728 --> 00:44:03,178 Och, nie powinnam tego robić! 480 00:44:20,470 --> 00:44:22,770 Łatwe, łatwe... 481 00:44:25,933 --> 00:44:27,133 Nic ci nie będzie 482 00:44:29,676 --> 00:44:32,676 Byłeś bardzo odważny, przekazując darowiznę oba twoje jądra 483 00:44:35,429 --> 00:44:37,169 (wysoki głos) Uważaj, kolego! 484 00:44:45,085 --> 00:44:47,195 Hej kolego, co robisz 485 00:44:50,388 --> 00:44:52,528 Hej, wynoś się stamtąd ty maniaku 486 00:44:52,529 --> 00:44:54,299 Chcesz się przejechać? 487 00:44:58,863 --> 00:45:00,043 Przetnij je 488 00:45:00,044 --> 00:45:00,604 Cześć! 489 00:45:07,618 --> 00:45:08,648 W porządku... 490 00:45:10,780 --> 00:45:13,810 Kawałki duece są dzikie 491 00:45:14,603 --> 00:45:17,243 Yoooooo! 492 00:45:22,237 --> 00:45:23,557 Gdzie jest Ivy? 493 00:45:23,558 --> 00:45:25,078 Och,... cześć! 494 00:45:25,549 --> 00:45:26,959 Kolego z Pearl Harbor! 495 00:45:26,960 --> 00:45:28,340 Gdzie jest Ivy? 496 00:45:28,341 --> 00:45:28,781 Wyjście 497 00:45:28,781 --> 00:45:29,801 Gdzie? 498 00:45:29,812 --> 00:45:31,662 Dlaczego powinniśmy ci powiedzieć? 499 00:45:33,734 --> 00:45:35,554 (Wszystkie) Ona jest w supermarkecie! 500 00:45:48,753 --> 00:45:50,963 Tak...gładko 501 00:46:04,473 --> 00:46:05,703 Hej... hej, co robisz? 502 00:46:08,325 --> 00:46:09,765 Hej... hej, puść mnie! 503 00:46:16,369 --> 00:46:18,679 BLUSZCZ! 504 00:46:22,003 --> 00:46:23,563 Bluszcz... 505 00:46:30,258 --> 00:46:31,088 Mamo? 506 00:46:43,026 --> 00:46:44,666 (szczekanie psa) 507 00:46:44,667 --> 00:46:45,987 Przestań bawić się z innymi psami 508 00:48:23,956 --> 00:48:25,276 Moja miłość! 509 00:48:25,277 --> 00:48:26,457 Robisz tu zakupy? 510 00:48:26,467 --> 00:48:28,667 Robię dla Ciebie zakupy! 511 00:48:29,520 --> 00:48:32,980 Zrobimy z winogron Napij się mojej dyni, księżniczko 512 00:48:32,981 --> 00:48:35,191 Nie tutaj, jak myślisz to jest... Kmart? 513 00:48:35,193 --> 00:48:37,703 Wróćmy do twojego pałac, moja królowa 514 00:48:37,704 --> 00:48:40,004 Gdzie znajdziemy owoce pasji 515 00:48:40,006 --> 00:48:41,256 Płacisz za artykuły spożywcze 516 00:48:41,256 --> 00:48:41,836 Tak! 517 00:48:43,788 --> 00:48:44,998 Kocham Twoje włosy.... ....kto to robi? 518 00:48:48,631 --> 00:48:50,361 Dziesięć przedmiotów lub mniej? 519 00:48:50,362 --> 00:48:53,922 (liczenie) 520 00:48:56,315 --> 00:48:59,115 Jedenaście?... cholera! 521 00:48:59,117 --> 00:49:01,427 O co chodzi... Ustaw się w kolejce! 522 00:49:01,438 --> 00:49:03,408 Nie, nie, nie, nie, nie! 523 00:49:03,420 --> 00:49:05,120 Spotkajmy się na drugim końcu 524 00:49:05,121 --> 00:49:06,621 Tutaj! 525 00:49:19,460 --> 00:49:20,420 Świetny van! 526 00:49:20,420 --> 00:49:22,500 Nie znałem cię byłem surferem! 527 00:50:09,710 --> 00:50:11,910 (męski głos) To moje stopy! 528 00:50:23,418 --> 00:50:24,358 Maryjo! 529 00:50:24,969 --> 00:50:25,999 Maryja 530 00:50:26,469 --> 00:50:27,699 Maryja 531 00:50:32,753 --> 00:50:35,753 (szczekanie psów) 532 00:50:36,565 --> 00:50:37,305 (szepcze)...Mary 533 00:50:39,948 --> 00:50:42,278 Hej!...na półce jest mężczyzna wygląda, jakby miał spaść 534 00:50:42,309 --> 00:50:43,529 Czy on jest biały? 535 00:50:43,530 --> 00:50:44,130 Tak! 536 00:50:44,571 --> 00:50:45,081 Pozwól mu! 537 00:51:05,313 --> 00:51:07,613 Maryjo... 538 00:51:15,279 --> 00:51:16,419 Daniela 539 00:51:20,822 --> 00:51:22,522 Daniela 540 00:51:22,523 --> 00:51:24,743 Moja sypialnia jest tutaj na dole 541 00:51:24,745 --> 00:51:26,775 Czyj to pokój? 542 00:51:26,775 --> 00:51:27,955 Moi ojcowie 543 00:51:33,280 --> 00:51:37,980 Dlaczego nie przyszedłeś wcześniej mieliśmy wspaniały kawałek cielęciny! 544 00:51:38,533 --> 00:51:42,173 Mary...Jestem bezdusznym draniem 545 00:51:42,985 --> 00:51:45,395 Och.... nie jest tak źle 546 00:51:45,397 --> 00:51:49,407 Mogę zrobić nam kanapki z odciętą skórką 547 00:51:49,409 --> 00:51:51,059 Albo zrób ciasto 548 00:51:51,770 --> 00:51:52,490 Maryja? 549 00:51:52,491 --> 00:51:53,561 Tak? 550 00:51:53,602 --> 00:51:54,922 Czy możemy wejść do środka? 551 00:51:55,503 --> 00:51:58,003 Moja sypialnia? 552 00:51:59,636 --> 00:52:00,286 Jasne! 553 00:52:30,274 --> 00:52:32,264 Och... Danielu 554 00:52:33,165 --> 00:52:34,665 Maryjo, potrzebuję Cię 555 00:52:35,277 --> 00:52:36,367 Tak? 556 00:52:36,367 --> 00:52:38,157 Chcę teraz moją kobietę! 557 00:52:38,158 --> 00:52:39,238 Och... Danielu 558 00:52:48,315 --> 00:52:49,465 Zdejmij ubranie 559 00:52:50,026 --> 00:52:50,876 (Przełknij!) 560 00:53:13,670 --> 00:53:15,630 (Włącza cichą muzykę) 561 00:54:06,961 --> 00:54:08,641 To było piękne 562 00:54:13,936 --> 00:54:14,716 Daniela 563 00:54:14,717 --> 00:54:16,287 Hmmm? 564 00:54:16,287 --> 00:54:18,197 Czy czegoś nie pominęliśmy? 565 00:54:20,680 --> 00:54:21,720 Nie sądzę 566 00:54:22,981 --> 00:54:23,751 TAK! 567 00:54:25,003 --> 00:54:28,413 Zrobiłem to tutaj, będąc moją córką zachwycona tutaj 568 00:54:28,635 --> 00:54:29,625 Nie... nie zrobiłeś tego 569 00:54:30,216 --> 00:54:32,696 Jekyll... jesteś przygnębiony ...jesteś obrzydliwy... 570 00:54:32,697 --> 00:54:39,177 Przychodzisz tu do mojego domu, do kwiat mojej najcenniejszej własności 571 00:54:39,181 --> 00:54:42,221 Ale proszę pana, zdecydowałem się wykonać operację 572 00:54:42,223 --> 00:54:43,183 Masz! 573 00:54:43,984 --> 00:54:45,624 Pierdolcie się, dzieciaki! 574 00:54:48,497 --> 00:54:50,077 Jekyll: Nowy dzień! 575 00:54:50,078 --> 00:54:51,738 Nowy początek! 576 00:54:55,011 --> 00:54:57,131 I tak kochany pamiętniku.. 577 00:54:57,132 --> 00:55:02,282 Znowu zostaję chirurgiem i wyrzucić ten przeklęty eliksir 578 00:55:11,100 --> 00:55:12,020 Dzień dobry żołnierze! 579 00:55:12,521 --> 00:55:13,361 Swobodnie! 580 00:55:19,035 --> 00:55:20,625 Nie tak dużo! 581 00:55:21,986 --> 00:55:22,716 Mężczyźni... 582 00:55:22,717 --> 00:55:26,907 ...Jesteśmy u progu nowe wydarzenie chirurgiczne... 583 00:55:27,670 --> 00:55:31,580 ...dziś będziemy mieli operację takiej magnatury... 584 00:55:33,544 --> 00:55:36,584 To ja osobiście to zrobię pomóż doktorowi Jekyllowi 585 00:55:40,728 --> 00:55:42,148 Dziękuję..dziękuję 586 00:55:42,829 --> 00:55:44,959 Oczywiście, że mógłbym to zrobić całość sam 587 00:55:44,961 --> 00:55:46,851 To nie tak, że potrzebuję chłopca.. 588 00:55:46,851 --> 00:55:49,951 Cicho!..przestań pierdzieć, bo inaczej 589 00:55:49,954 --> 00:55:51,634 Gdzie jest doktor Jekyll?! 590 00:55:51,634 --> 00:55:52,534 Jekyll! 591 00:55:53,175 --> 00:55:53,925 Jekyll! 592 00:55:58,128 --> 00:55:59,518 Jesteś w dupie! 593 00:56:01,160 --> 00:56:02,550 Mamy robotę do wykonania! 594 00:56:04,052 --> 00:56:06,862 Dobra... daj mi gazu 595 00:56:09,756 --> 00:56:12,056 Chodźmy Jekyllu... ...czas jest krytyczny 596 00:56:12,056 --> 00:56:13,406 Tak, masz rację... 597 00:56:13,407 --> 00:56:16,577 ...to będzie długi, trudny.. 598 00:56:28,627 --> 00:56:29,497 Skalpel! 599 00:56:31,848 --> 00:56:32,818 Um... ostra rzecz? 600 00:56:32,829 --> 00:56:33,709 Tak! 601 00:56:33,710 --> 00:56:37,320 Kazonga, kochanie! 602 00:56:43,796 --> 00:56:44,486 Jekyll? 603 00:56:44,897 --> 00:56:45,627 Tak? 604 00:56:47,718 --> 00:56:48,818 Jekyll! 605 00:56:48,819 --> 00:56:49,669 Nadchodzący! 606 00:56:51,650 --> 00:56:54,500 O mój Boże, to się dzieje bez leku!! 607 00:56:54,502 --> 00:56:56,242 Och..nie..nie..nie..nie 608 00:56:56,953 --> 00:56:58,733 Chodź... Jekyll! 609 00:57:02,116 --> 00:57:04,006 Co się do cholery dzieje? 610 00:57:04,008 --> 00:57:05,568 Nic..nic, proszę pana 611 00:57:05,579 --> 00:57:06,579 Wszystko w porządku, doktorze? 612 00:57:06,579 --> 00:57:10,349 Czuję się dobrze.. Czuję się dobrze jak wino, kochanie! 613 00:57:10,352 --> 00:57:11,652 Doktorze, jesteś zaręczony! 614 00:57:12,993 --> 00:57:15,403 Jekyll... co jest nie tak z twoim głosem ...chcesz sucret? 615 00:57:15,405 --> 00:57:18,155 Nie.. Czuję się dobrze ...U mnie wszystko w porządku 616 00:57:24,720 --> 00:57:25,420 Ups! 617 00:57:28,382 --> 00:57:31,692 Jekyll weź się w garść.. ..stawką jest życie człowieka 618 00:57:32,124 --> 00:57:33,084 Mój! 619 00:57:34,897 --> 00:57:36,567 Nic mi nie jest, proszę pana 620 00:57:42,220 --> 00:57:44,140 Proszę... daj mi dokończyć co robiłem 621 00:57:44,142 --> 00:57:45,832 Zanim będzie za późno dla tego pacjenta 622 00:57:48,955 --> 00:57:51,135 Taca na organy! 623 00:57:52,467 --> 00:57:54,777 Pospiesz się... ten człowiek jest szeroko otwarty 624 00:57:57,880 --> 00:57:59,870 Nie widzę tam tyłka 625 00:58:04,925 --> 00:58:06,535 Wędliny! 626 00:58:09,257 --> 00:58:11,787 Zjedliście już lunch? 627 00:58:19,723 --> 00:58:24,203 W porządku... zbierz te narządy kończymy bez Jekylla 628 00:58:24,206 --> 00:58:26,046 Nie z tymi organami, proszę pana 629 00:58:26,057 --> 00:58:29,557 Ech, wyczuwam nadużycia w sztuce 630 00:58:41,086 --> 00:58:42,546 Wiesz, co robić, doktorze 631 00:58:47,990 --> 00:58:49,500 Uff… obrzydliwe 632 00:58:49,501 --> 00:58:52,211 Myślę, że będziesz bardzo, bardzo zadowolony z wyników... 633 00:58:52,212 --> 00:58:53,232 ....Pani. Simpsona 634 00:58:53,774 --> 00:58:56,404 To nie jest niebezpieczne, prawda, doktorze Lanely 635 00:58:56,505 --> 00:58:56,805 Nie..nie..nie..nie 636 00:58:56,805 --> 00:58:57,885 Dzięki nowej technice... 637 00:58:57,896 --> 00:59:01,596 Komplikacje są niespotykane 638 00:59:04,090 --> 00:59:05,590 Nie jest nawet potrzebne żadne nacięcie 639 00:59:05,591 --> 00:59:07,161 Dzięki tej nowej procedurze... 640 00:59:07,161 --> 00:59:12,061 Potrzebujemy jedynie dokładnej kwoty kolagenu za tkanką miękką 641 00:59:12,064 --> 00:59:14,104 Za rezultaty, które chcemy osiągnąć 642 00:59:14,626 --> 00:59:16,186 Poczujesz lekki ucisk.. 643 00:59:16,187 --> 00:59:17,937 ...A Twoje piersi urosną w mgnieniu oka 644 00:59:19,279 --> 00:59:20,649 Gotowy? 645 00:59:25,013 --> 00:59:27,323 Widzisz, to prawie zabawne, prawda? 646 00:59:27,323 --> 00:59:30,653 Lanely, musisz mi pomóc! 647 00:59:30,656 --> 00:59:31,776 Jekyll... ja uch.. 648 00:59:31,776 --> 00:59:32,946 Coś poszło nie tak.. 649 00:59:33,878 --> 00:59:34,258 ...z moimi eksperymentami.. 650 00:59:34,258 --> 00:59:36,478 ..Naprawdę schrzaniłem, kochanie! 651 00:59:36,489 --> 00:59:38,049 Doktorze Jekyll, nie ma pan sensu 652 00:59:38,050 --> 00:59:39,920 Nie mogę teraz tego wszystkiego wyjaśnić 653 00:59:39,922 --> 00:59:40,672 Jedyne co mogę Ci powiedzieć to.. 654 00:59:40,672 --> 00:59:44,172 Coś nieoczekiwanego i okropnego dzieje się ze mną.. 655 00:59:44,174 --> 00:59:47,204 Zmieniam się w inną osobę ...Zwierzę.. 656 00:59:47,205 --> 00:59:48,675 I nic na to nie poradzę! 657 00:59:49,677 --> 00:59:55,067 Mmm...ma...ma...ma..muszę.. 658 00:59:55,071 --> 00:59:57,241 Zdobądź antidotum.. 659 00:59:57,412 --> 01:00:00,282 Właśnie zostawiłam człowieka na operacji 660 01:00:03,575 --> 01:00:05,475 Musisz mi pomóc weź leki.. 661 01:00:05,477 --> 01:00:08,237 Aby temu natychmiast przeciwdziałać! 662 01:00:09,159 --> 01:00:10,809 Przeciwdziałać czemu? 663 01:00:10,810 --> 01:00:11,710 Ten! 664 01:00:26,429 --> 01:00:28,419 Więc mam problem... czy nie? 665 01:00:29,001 --> 01:00:30,561 Ha!..myślisz, że to źle.. 666 01:00:31,882 --> 01:00:33,312 Kiedyś to robiłem tylko w domu.. 667 01:00:33,313 --> 01:00:35,293 ...teraz jest też w biurze.. 668 01:00:35,295 --> 01:00:37,605 ...I o ile wiem, tak jest nie ma na to antidotum! 669 01:00:41,378 --> 01:00:43,038 Och... Boże! 670 01:00:43,039 --> 01:00:51,599 Och...doktorze Lanely.. 671 01:00:52,715 --> 01:00:55,705 Drobny problem, pani Simpson Mogę przywrócić je do normalnego stanu 672 01:00:55,717 --> 01:00:59,477 O nie... nie dotykaj niczego 673 01:00:59,479 --> 01:01:00,819 Och... mój! 674 01:01:03,692 --> 01:01:05,652 Bernies to pokocha! 675 01:01:06,333 --> 01:01:07,513 chodźmy do domu 676 01:01:08,484 --> 01:01:10,264 Muszę zdobyć więcej! 677 01:01:53,932 --> 01:01:56,892 Gdyby ten mały mięczak to rzucił wszyscy, zabiję ich 678 01:01:57,203 --> 01:01:59,253 Absolutnie ich zabiję 679 01:02:03,297 --> 01:02:05,137 Lepiej wróćmy do operacji 680 01:02:05,139 --> 01:02:06,519 Ach.. zamknij się 681 01:02:19,947 --> 01:02:20,597 (Boinga) 682 01:02:20,598 --> 01:02:22,038 Owwww! 683 01:02:23,629 --> 01:02:24,549 Doktor Jekyll? 684 01:02:25,691 --> 01:02:28,381 Tak... jestem doktor Jekyll 685 01:02:28,732 --> 01:02:29,792 Telegram dla pana, proszę pana 686 01:02:29,793 --> 01:02:31,903 Telegram... 687 01:02:32,484 --> 01:02:34,454 ...dziękuję! 688 01:02:35,037 --> 01:02:35,527 (Boinga) 689 01:02:35,527 --> 01:02:36,947 Owww! 690 01:02:37,798 --> 01:02:39,088 Złe wieści? 691 01:02:39,669 --> 01:02:42,259 Pomóż mi..pomóż nam.. 692 01:02:44,072 --> 01:02:47,402 Jestem bestią oszalałą na punkcie narkotyków gigantyczna erekcja.. 693 01:02:47,403 --> 01:02:50,523 To i tak nie zniknie ile razy to robię.. 694 01:02:50,526 --> 01:02:53,646 Jesteś pielęgniarką... co możesz mi za to dać? 695 01:03:01,022 --> 01:03:04,232 Mogę ci dać sześćdziesiąt dolarów i moja obrączka 696 01:03:04,704 --> 01:03:05,794 Targi autobusowe! 697 01:03:05,885 --> 01:03:08,695 Potrzebuję dużych pieniędzy na narkotyki 698 01:03:09,077 --> 01:03:10,697 Gratulacje.. 699 01:03:10,698 --> 01:03:14,138 Wygrałeś pięćset tysięcy dolarowa nagroda medycyny.. 700 01:03:14,140 --> 01:03:17,210 odbędzie się ceremonia wręczenia nagród w Londynie... 701 01:03:18,582 --> 01:03:20,602 Zrobiłem to! 702 01:03:20,784 --> 01:03:23,074 To kupi Ivy! 703 01:03:26,927 --> 01:03:30,507 Operator: Pamiętaj..Możesz zaoszczędź czas, sprawdzając numer.. 704 01:03:30,510 --> 01:03:34,030 Podaj mi numer do Suka Ivy Venus lub... 705 01:03:34,032 --> 01:03:36,952 Przeczołgam się przez te przewody i zjedz migdałki 706 01:03:36,953 --> 01:03:39,203 Dobra... dobra, szukam! 707 01:03:39,205 --> 01:03:40,205 Przepraszam..Jestem trochę zdenerwowany 708 01:03:40,206 --> 01:03:43,246 Jego numer 555-9843 709 01:03:46,229 --> 01:03:47,659 Mógłbym sprzedać swój dom 710 01:03:49,441 --> 01:03:51,291 Cześć, czy to do cholery jest włączone? 711 01:03:51,292 --> 01:03:56,982 O tak, w każdym razie jestem w Funland zostaw wiadomość...Hej, przestań..cholera 712 01:03:57,515 --> 01:04:00,935 Bardzo razem młoda dama 713 01:04:02,378 --> 01:04:03,468 Zabierz mnie ze sobą... 714 01:04:03,469 --> 01:04:05,349 Wykorzystaj mnie... wykorzystaj mnie.. ...jestem śmieciem! 715 01:04:22,290 --> 01:04:23,600 Cześć, laleczko! 716 01:04:23,601 --> 01:04:24,911 Gwałt...gwałt! 717 01:04:26,233 --> 01:04:28,093 Później... jeśli mam czas! 718 01:04:28,554 --> 01:04:30,714 Nie dotykaj mnie, ty brudny hipisie 719 01:04:31,686 --> 01:04:32,696 Gdzie moja buława 720 01:04:54,130 --> 01:04:56,090 (wydaje dźwięki karetki) 721 01:05:02,985 --> 01:05:05,195 Oj, lepiej się wycofaj to karetka 722 01:05:17,874 --> 01:05:19,214 Jeszcze tylko jedna gra! 723 01:05:39,787 --> 01:05:42,107 (Zaczyna się Pac-Man) 724 01:05:53,705 --> 01:05:55,615 Cześć..słodycze! 725 01:05:55,617 --> 01:05:56,727 Co tu robisz? 726 01:05:56,727 --> 01:05:58,877 Przeczytaj ten telegram! 727 01:06:01,610 --> 01:06:04,290 Co ty z tym robisz... nie masz nic wspólnego z tym facetem 728 01:06:04,292 --> 01:06:05,532 Tak się składa, że go znam 729 01:06:05,533 --> 01:06:06,423 Naprawdę! 730 01:06:06,423 --> 01:06:08,263 Aha, doktor Daniel Jekyll.. 731 01:06:08,264 --> 01:06:10,694 Naprawdę miły facet...pomógł raz wyciągnąłem się z trudnej sytuacji 732 01:06:10,696 --> 01:06:12,826 Lubisz tego małego mięczaka, co? 733 01:06:12,827 --> 01:06:16,557 Kim jesteś, żeby go poniżać nie nadajesz się nawet do czyszczenia mu butów 734 01:06:17,669 --> 01:06:18,879 Tak... 735 01:06:19,311 --> 01:06:22,181 Wyczyściłem mu buty... to są jego buty! 736 01:06:22,182 --> 01:06:25,022 I jego koszula i spodnie 737 01:06:25,024 --> 01:06:26,434 Ukradłeś jego ubrania? 738 01:06:29,477 --> 01:06:31,257 Przyjrzyj się uważnie..moja droga 739 01:06:31,258 --> 01:06:32,948 Przyjrzyj się uważnie.. 740 01:06:36,021 --> 01:06:37,461 Co widzisz? 741 01:06:38,012 --> 01:06:39,602 Przestraszony ćpun 742 01:06:41,024 --> 01:06:41,624 Cholera 743 01:06:41,624 --> 01:06:43,084 Jestem lekarzem! 744 01:06:43,085 --> 01:06:45,125 Potrzebujesz lekarza 745 01:06:46,957 --> 01:06:49,987 Pamiętaj... te... 746 01:06:52,010 --> 01:06:53,400 Skąd je masz! 747 01:06:53,401 --> 01:06:55,901 Nie zapomnij o dziesięciu dolcach Pożyczyłem ci! 748 01:06:55,903 --> 01:06:57,313 To nie byłeś ty! 749 01:06:57,944 --> 01:06:59,974 Wyjaśnię to w drodze do Londynu 750 01:06:59,975 --> 01:07:01,605 Nigdzie z tobą nie idę! 751 01:07:02,606 --> 01:07:05,746 Zamknąć się! 752 01:07:05,749 --> 01:07:07,009 Gra:..Ugryź to! 753 01:07:17,926 --> 01:07:19,696 Idziesz ze mną 754 01:07:28,902 --> 01:07:30,142 Zostaw mnie w spokoju! 755 01:07:55,619 --> 01:07:57,529 kurczęce damy! 756 01:08:10,478 --> 01:08:12,598 Nikt nie traktuje Ivy Venus w ten sposób.. 757 01:08:12,608 --> 01:08:15,758 Chodź misiu... ... pokażemy mu 758 01:09:11,464 --> 01:09:14,384 Jedyny sposób na latanie! 759 01:09:20,229 --> 01:09:21,429 Zabiję go... 760 01:09:21,990 --> 01:09:23,900 Daj mi bilet w jedną stronę do Londynu 761 01:09:55,270 --> 01:09:58,360 Przepraszam, proszę pana masz coś do zadeklarowania? 762 01:09:58,362 --> 01:10:02,272 Człowiek nie ewoluował tak starożytnie utworzyli go uczeni w Piśmie 763 01:10:02,274 --> 01:10:03,184 Dziękuję, proszę pana 764 01:10:12,780 --> 01:10:15,140 Teraz wieczorem przewodniczący.. 765 01:10:15,142 --> 01:10:17,602 ...Lord Alfred Dreck 766 01:10:24,418 --> 01:10:26,038 Panie i Panowie... 767 01:10:26,939 --> 01:10:27,999 ...Królowa 768 01:10:39,637 --> 01:10:42,937 Do doktora Tellina i Joespha Schniedera.. 769 01:10:42,939 --> 01:10:44,249 ...Izraela... 770 01:10:44,250 --> 01:10:46,790 Kto będzie rozwijał gaz.. 771 01:10:46,791 --> 01:10:49,431 To całkowicie wyeliminuje ludzkie życie... 772 01:10:49,443 --> 01:10:52,253 Pozostawiając roślinność w nienaruszonym stanie 773 01:10:52,414 --> 01:10:54,214 Wielką przyjemność sprawia mi.. 774 01:10:54,216 --> 01:10:59,546 ...przedstaw pięćset dolarów nagroda za ekologię.. 775 01:10:59,589 --> 01:11:00,799 Józef? 776 01:11:09,485 --> 01:11:11,725 Dziękuję, Wasza Wysokość 777 01:11:15,559 --> 01:11:19,009 Dziś wieczorem... mamy dziesięć stóp wzrostu.. 778 01:11:19,651 --> 01:11:21,861 Daniel tu będzie... Wiem to 779 01:11:21,882 --> 01:11:23,562 Nie liczyłbym na to, kochanie.. 780 01:11:23,563 --> 01:11:25,033 Ostatni raz go widziałem.. był innym człowiekiem 781 01:11:26,385 --> 01:11:29,595 Wpadł do środka... popchnął mnie dookoła ...był pokryty włosami.. 782 01:11:30,377 --> 01:11:31,447 To było bardzo seksowne 783 01:11:32,688 --> 01:11:34,068 Danielu...seksowny? 784 01:11:34,069 --> 01:11:35,159 Tak.. 785 01:11:35,581 --> 01:11:37,991 Swoją drogą... mówiłem ci jak pięknie wyglądasz dziś wieczorem? 786 01:11:38,232 --> 01:11:39,382 Nie... 787 01:11:39,383 --> 01:11:41,243 To tylko dlatego, że nienawidzę kobiet 788 01:11:42,214 --> 01:11:43,214 Dziękuję 789 01:11:43,215 --> 01:11:46,165 Szanowni Państwo.. ...dziękujemy! 790 01:11:53,231 --> 01:11:58,131 Pięćset tysięcy dolarów tegoroczna nagroda w dziedzinie medycyny... 791 01:11:58,134 --> 01:12:01,294 Jest przyznawany doktorowi Danielowi Jekyllowi... 792 01:12:01,296 --> 01:12:02,996 Z USA 793 01:12:02,997 --> 01:12:09,387 Do okiełznania ludzkiego zwierzęcia instynkty wykorzystywane do przetrwania.. 794 01:12:09,391 --> 01:12:12,371 Przyjmując w imieniu doktora Jekylla... 795 01:12:12,372 --> 01:12:16,872 Jest byłym zdobywcą Oscara.. Panem Georgem Shakirym 796 01:12:24,300 --> 01:12:26,200 wiem... 797 01:12:26,201 --> 01:12:28,351 Mój dobry przyjaciel... Doktor Jekyll... 798 01:12:28,352 --> 01:12:29,922 Chciałbym, żebyście wiedzieli.. 799 01:12:29,923 --> 01:12:34,913 Ta fiolka z proszkiem... jego ostatnia pogoń za pracą... 800 01:12:34,916 --> 01:12:37,076 Które znaleziono w jego laboratorium... 801 01:12:37,077 --> 01:12:41,657 Zostanie przekazany laboratorium Pulitzera do dalszych studiów 802 01:12:41,660 --> 01:12:43,730 Mój tyłek, tak będzie! 803 01:13:01,552 --> 01:13:02,902 To Jekyll 804 01:13:03,233 --> 01:13:06,453 O nie..to nie może być mój Daniel.. 805 01:13:12,338 --> 01:13:17,038 Panie i panowie... Cudowni George Shakiry..Ukłoń się George 806 01:13:17,041 --> 01:13:18,961 Piękny..piękny człowiek 807 01:13:20,884 --> 01:13:23,644 Piękny..piękny człowiek.. 808 01:13:24,165 --> 01:13:26,545 Cóż, wspaniale jest wrócić wesoła stara Anglia... 809 01:13:27,007 --> 01:13:28,797 Kraina królewska.. 810 01:13:28,798 --> 01:13:32,478 Złe maniery i zła herbata! 811 01:13:32,680 --> 01:13:34,240 A co z tymi Arabami, co? 812 01:13:34,241 --> 01:13:37,531 Minąłem ten fantazyjny hotel dalej moja droga tutaj dziś wieczorem... 813 01:13:37,533 --> 01:13:39,743 Portierzy parkują wielbłąda 814 01:13:42,006 --> 01:13:42,986 Zespół, który mnie kochają... 815 01:13:43,957 --> 01:13:45,577 I uwielbiam ten zespół.. są wspaniali 816 01:13:49,701 --> 01:13:50,741 Jeszcze pięć minut.. 817 01:13:57,435 --> 01:14:01,645 Panie i panowie..musicie mi wybaczyć.. pewnie siedzisz i myślisz.. 818 01:14:01,648 --> 01:14:03,528 Co za przemówienie 819 01:14:04,119 --> 01:14:04,829 Śliczne! 820 01:14:06,841 --> 01:14:07,721 To zabawne 821 01:14:09,723 --> 01:14:10,713 Ale... 822 01:14:10,724 --> 01:14:13,674 Gdzie Jekyll... 823 01:14:20,700 --> 01:14:24,550 Jekyllsowi nie uda się.. ...wziął proszek.. 824 01:14:25,412 --> 01:14:28,852 Do nosa... Może go zobaczysz nie..nie..nie..Żartuję 825 01:14:29,373 --> 01:14:30,653 Ponieważ jesteśmy bardzo blisko 826 01:14:30,655 --> 01:14:33,479 Ach..Właściwie to on mnie tu dzisiaj przysłał... 827 01:14:33,481 --> 01:14:36,373 Będąc zdemaskowanym facetem był.. 828 01:14:36,376 --> 01:14:38,781 Wiedział, że ulegnie do uch... 829 01:14:38,783 --> 01:14:41,936 Eksperymenty.. Leżał umierający.. 830 01:14:41,939 --> 01:14:44,891 Przygotował to głęboko... 831 01:14:44,894 --> 01:14:46,084 Zaangażowana wiadomość 832 01:14:46,888 --> 01:14:48,246 Które chciał dostarczyć 833 01:14:54,936 --> 01:14:57,505 Była tam młoda dama z Glasco, który... 834 01:14:57,507 --> 01:14:59,246 Kto lubił być dotykany na... 835 01:15:00,605 --> 01:15:01,950 Tylko żartuję...tylko żartuję! 836 01:15:01,952 --> 01:15:05,283 Byłeś napalony... byłeś wspaniałym domem 837 01:15:05,286 --> 01:15:09,218 A teraz pójdziemy na musical część naszego występu... 838 01:15:09,221 --> 01:15:10,933 Uderz w dźwięk! 839 01:15:11,196 --> 01:15:14,572 Ach jeden, ach dwa, ach raz, dwa, trzy, cztery! 840 01:17:42,632 --> 01:17:44,609 Nie możesz tam wejść, to formalne 841 01:17:50,180 --> 01:17:51,851 Nie jesteś tak ubrany, nie jesteś 842 01:17:53,336 --> 01:17:54,131 Hej! 843 01:18:07,460 --> 01:18:08,065 Zatrzymaj go! 844 01:18:40,599 --> 01:18:41,713 Dziękuję! 845 01:19:30,642 --> 01:19:32,456 Zatrzymaj się w imieniu policji 846 01:19:42,626 --> 01:19:44,916 Wynoś się stamtąd robaku.. ...on jest mój! 847 01:19:44,919 --> 01:19:45,844 Suka! 848 01:19:51,240 --> 01:19:52,305 Podążaj za mną! 849 01:20:23,539 --> 01:20:25,262 Bluszcz.... 850 01:20:48,049 --> 01:20:49,274 Uuuu... 851 01:21:13,894 --> 01:21:15,239 Musiałem to zrobić! 852 01:21:15,241 --> 01:21:17,764 Dobrze zrobiłeś, moje dziecko 853 01:21:20,240 --> 01:21:21,212 Spójrz! 854 01:21:21,492 --> 01:21:23,185 Mój Boże! 855 01:21:24,476 --> 01:21:25,768 Ivy: Co się dzieje? 856 01:21:34,304 --> 01:21:36,081 Mary: O mój Boże! 857 01:21:36,287 --> 01:21:37,913 To jest Daniel! 858 01:21:38,311 --> 01:21:39,934 W takim razie Hyde mnie nie okłamał 859 01:21:45,750 --> 01:21:46,691 Znasz go? 860 01:21:47,213 --> 01:21:51,084 Poznaj go... ten człowiek był zachwycony ja dzień i noc 861 01:21:51,088 --> 01:21:53,841 Jedyne o czym myślał to seks...seks...seks... 862 01:21:53,843 --> 01:21:57,925 Nie był zadowolony z orgazmu co najmniej dwadzieścia razy 863 01:21:58,580 --> 01:21:59,894 Żartujesz 864 01:22:00,234 --> 01:22:01,186 chciałbym 865 01:22:01,873 --> 01:22:04,210 Mój Daniel nic takiego nie robi! 866 01:22:04,212 --> 01:22:09,056 Jest zadowolony z głaskania mojego włosy i jedzenie w fajnych restauracjach 867 01:22:09,060 --> 01:22:11,679 Nawet nie myśli o seksie 868 01:22:12,165 --> 01:22:13,267 Och... jak słodko! 869 01:22:13,452 --> 01:22:14,670 Jekll: Gdzie ja jestem?! 870 01:22:15,616 --> 01:22:16,474 Co się stało! 871 01:22:16,476 --> 01:22:17,500 Gdzie jestem 872 01:22:17,501 --> 01:22:18,389 Jestem tu dla ciebie, Danielu 873 01:22:18,390 --> 01:22:19,815 Jestem tu dla ciebie, Hyde 874 01:22:21,265 --> 01:22:22,236 Spójrz... 875 01:22:23,521 --> 01:22:24,892 Nie wiem kim jesteś... 876 01:22:24,895 --> 01:22:29,069 To jest doktor Jekyll... ...mój narzeczony 877 01:22:29,435 --> 01:22:32,209 Jestem Ivy, a to jest mój kochanek 878 01:22:33,021 --> 01:22:33,873 Czekaj.... 879 01:22:34,859 --> 01:22:35,658 Dziewczyny... 880 01:22:37,958 --> 01:22:40,008 Nie mogę być żadnym z twoich 881 01:22:40,704 --> 01:22:42,517 Te straszne eksperymenty... 882 01:22:42,519 --> 01:22:46,572 Uświadomiły mi, że ja jestem podzielony na dwie osobowości... 883 01:22:46,576 --> 01:22:48,038 Cóż, nie wszyscy? 884 01:22:49,157 --> 01:22:51,804 Nie potrafię pogodzić tych dwóch rzeczy 885 01:22:52,261 --> 01:22:55,081 Jeden jest dobry, miły, delikatny 886 01:22:55,084 --> 01:22:57,918 Spięty, boi się seksu... 887 01:22:57,920 --> 01:22:58,930 Mój! 888 01:22:58,932 --> 01:22:59,890 Inny jest.. 889 01:23:00,900 --> 01:23:05,928 Ostry, zły, spragniony seksu, zwierzęcy 890 01:23:05,932 --> 01:23:07,135 Mój! 891 01:23:12,207 --> 01:23:14,476 Prawdopodobnie moglibyśmy to rozwiązać 892 01:23:14,598 --> 01:23:15,736 Nie moglibyśmy? 893 01:23:16,384 --> 01:23:18,200 Myślę, że tak... 894 01:23:18,756 --> 01:23:20,299 Myślę, że nie rozumiesz.... 895 01:23:20,301 --> 01:23:21,199 Ciii... 896 01:23:21,201 --> 01:23:23,365 Widzieliśmy, o czym myślisz, kochanie 897 01:23:23,366 --> 01:23:25,270 Dziewczyny, hmm.. 898 01:23:28,268 --> 01:23:30,962 Czy chciałbyś przyjść aż do pałacu.. 899 01:23:30,965 --> 01:23:33,734 I zobacz królewskie berło 900 01:23:37,890 --> 01:23:38,997 Wasza Wysokość 901 01:23:40,780 --> 01:23:42,861 Ivy: Hej, może uda nam się zdobyć małe miejsce razem 902 01:23:42,863 --> 01:23:44,063 Mary: Chciałabym! 903 01:23:44,065 --> 01:23:45,807 Mary: Zaopiekowałabym się nim rano... 904 01:23:45,809 --> 01:23:47,831 Ivy: i zajmę się tym o nim po południu... 905 01:23:47,833 --> 01:23:50,061 Mary: i oboje się o to troszczymy o nim w nocy! 906 01:23:50,517 --> 01:23:52,019 Dziecko! 907 01:23:53,020 --> 01:23:59,020 Dziękujemy tłumaczowi i przesyłającemu Crowsubs. Ponowna synchronizacja dla wersji KaKa przez HookyB. 908 01:24:22,377 --> 01:24:26,816 Napisy autorstwa: Crowsubs